Amadji Firmin, Maroya N., Roesch Marc. 1996. Noms locaux et transfert d'innovations en milieu paysan. Bulletin de la Recherche Agronomique du Bénin (13) : 7-13.
Titre anglais : indigenous words and innovations transfert in peasant community
Résumé : En dehors des aspects techniques et économiques du transfert de technologies en milieu réel, l'aspect socio-culturel n'est généralement pas pris en compte pour faciliter ia diffusion de l'innovation. Cet aspect socio-cuiturel se rapporte au choix et à l'utilisation de noms locaux des technologies à transférer aux paysans. Un nom évocateur aura l'avantage d'inciter le paysan à essayer l'innovation qu'on lui propose. On suppose que nommer une technologie avec un nom vernaculaire donne une première occasion au paysan d'apprécier la technologie ne serait-ce qu'à partir de la signification littérale de ce nom. Actuellement, c'est le paysan lui-même qui choisit un nom en vue de caractériser la technologie qu'on lui présente. Ce baptème local traduit son appréciation de la nouvelle technologie
Mots-clés Agrovoc : transfert de technologie, environnement socioculturel, terminologie
Mots-clés géographiques Agrovoc : Bénin
Classification Agris : E50 - Sociologie rurale
E90 - Structure agraire
Auteurs et affiliations
- Amadji Firmin
- Maroya N.
- Roesch Marc, CIRAD-GERDAT-SERVICE FORMATION (FRA)
Autres liens de la publication
- Localisation du document : CD_PA900 [(Bibliothèque de Lavalette)]
Source : Cirad - Agritrop (https://agritrop.cirad.fr/400158/)
[ Page générée et mise en cache le 2024-01-28 ]
