Différenciation des exploitations agricoles dans les montagnes du Nord du Vietnam : le rôle clé de l'accès à l'eau ?

Jourdain Damien, Dang Dinh Quang, Tran Pham Van Cuong, Jamin Jean-Yves. 2011. Différenciation des exploitations agricoles dans les montagnes du Nord du Vietnam : le rôle clé de l'accès à l'eau ?. Cahiers Agricultures, 20 (1-2) : 48-59.

https://doi.org/10.1684/agr.2011.0470

Article de revue ; Article de revue à facteur d'impact Revue en libre accès total

Version publiée - Français
Utilisation soumise à autorisation de l'auteur ou du Cirad.
document_559990.pdf
Télécharger (1MB)

Titre anglais : Farm household differentiation in upper-catchments of Northern Vietnam: The key role of access to water?

Quartile : Q3, Sujet : AGRICULTURE, MULTIDISCIPLINARY / Quartile : Q4, Sujet : AGRONOMY

Liste HCERES des revues (en SHS) : oui

Thème(s) HCERES des revues (en SHS) : Géographie-Aménagement-Urbanisme-Architecture

Résumé : Dans les montagnes du Nord du Vietnam, la décollectivisation, la libéralisation des marchés et la limitation de l'accès aux terres forestières ont eu un impact important sur les stratégies des ménages agricoles. Ces zones sont caractérisées par une grande diversité des situations socio-économiques des ménages. Une enquête a été réalisée auprès de 120 ménages d'un district montagneux pour identifier les principaux facteurs de différenciation des exploitations et les différentes stratégies de production. La différenciation des exploitations agricoles est analysée à partir d'une typologie fondée sur les facteurs de production (eau, terres de différentes qualités), l'intégration au marché et les opportunités de travail extérieur. Parmi ces variables, l'accès à l'eau ressort comme un facteur important de différenciation des exploitations. Une décomposition des différents types d'accès à l'eau (disponibilité de l'eau durant 1 ou 2 saisons de culture, accès individuel ou collectif) permet de montrer qu'au-delà d'une redistribution apparemment égalitaire des terres lors de la décollectivisation, l'accès à l'eau est aujourd'hui très inégal. Il en résulte une sous-utilisation des ressources en eau par certains ménages, alors que d'autres, faute d'accès à l'eau, sont contraints d'augmenter les surfaces en riz pluvial sur les terres de pentes. Une répartition différente de l'accès à l'eau, via de nouveaux canaux ou de nouvelles règles d'allocation, pourrait permettre d'améliorer les conditions de vie des ménages les moins favorisés et éventuellement de diminuer les problèmes de surexploitation des terres de pentes.

Résumé (autre langue) : In mountainous areas of Northern Vietnam, the redistribution of land use rights, market liberalization, and new forestry policies have had important impacts on the strategies of agricultural households. Upper-catchments of these areas are characterized by a great diversity in socio-economic conditions. A questionnaire survey was carried out with 120 households living in a mountainous district of Yen Bai province to identify the major differentiating factors of farms and the major livelihood strategies. The paper builds upon a typology based on production factors (water, land of different qualities), market integration, and off-farm activities. Among these variables, access to water appears to be a major factor in the differentiation of farms. A breakdown of the different types of access to water (water available during 1 or 2 cropping seasons, individual vs. collective) shows that beyond a seemingly egalitarian distribution of land during de-collectivization, access to water is now very unequal. Some households are under-using their water resources, while others who lack access to water are forced to use their sloping land for rainfed rice cultivation. A different distribution of access to water, through new infrastructures or new allocation rules, could improve the living conditions of the less advantaged households and possibly reduce the problem of overexploitation of sloping lands.

Mots-clés Agrovoc : petite exploitation agricole, agriculture de montagne, gestion des eaux, aménagement du territoire, conservation de l'eau, irrigation, ménage, utilisation de l'eau, accès à la terre, typologie, accès au marché, niveau de vie, riz pluvial, Oryza sativa, enquête sur les exploitations agricoles, communauté rurale, analyse de système, analyse économique, structure d'exploitation agricole, revenu