Gestion de l'irrigation dans les montagnes du Nord du Vietnam : vers une autonomie accrue des irrigants ?

Jourdain Damien, Rakotofiringa Aurélie, Dang Dinh Quang, Valony Marie-Jeanne, Vidal Romain, Jamin Jean-Yves. 2011. Gestion de l'irrigation dans les montagnes du Nord du Vietnam : vers une autonomie accrue des irrigants ?. Cahiers Agricultures, 20 (1-2) : 78-84.

https://doi.org/10.1684/agr.2010.0464

Article de revue ; Article de revue à facteur d'impact Revue en libre accès total

Version publiée - Français
Utilisation soumise à autorisation de l'auteur ou du Cirad.
document_559992.pdf
Télécharger (643kB)

Titre anglais : Irrigation water management in the Northern Mountains of Vietnam: towards more autonomy?

Quartile : Q3, Sujet : AGRICULTURE, MULTIDISCIPLINARY / Quartile : Q4, Sujet : AGRONOMY

Liste HCERES des revues (en SHS) : oui

Thème(s) HCERES des revues (en SHS) : Géographie-Aménagement-Urbanisme-Architecture

Résumé : Les mutations politiques et économiques du Vietnam ont fortement déterminé l'évolution de l'irrigation dans les montagnes du Nord. La décollectivisation a entraîné l'émergence de nouveaux modes de gestion. Des suivis et des enquêtes menés auprès de différents acteurs de l'irrigation dans un district de montagne du Nord du Vietnam ont mis en évidence l'apparition de différents types de gestion des périmètres. Les principaux facteurs de différenciation sont la situation topographique, qui détermine largement la taille et le type des aménagements, et la répartition des terres irriguées au sein des villages. La décollectivisation a entraîné un transfert de gestion des coopératives de production vers diverses entités : irrigants, chefs de villages, comités populaires communaux et entreprises publiques se partagent ainsi les responsabilités, de manière différente selon les types de systèmes irrigués. Cependant, l'implication directe des usagers dans la gestion de l'irrigation reste très limitée, même si de nouvelles évolutions s'esquissent avec l'exonération des redevances hydrauliques décrétée par le gouvernement.

Résumé (autre langue) : Changes in Vietnamese policies and the economic context have influenced the evolution of irrigated systems in Northern mountainous areas. The end of production cooperatives allowed the emergence of new modes of management. Surveys and interviews of different irrigation stakeholders have shown the emergence of different types of irrigation management. The main differentiating factors are topographical, which affects the sizes and types of schemes, and the distribution of irrigated land among households of one community. Decollectivization led to management transfer from the production cooperatives to various entities: water users, villages, communal People's committees, and state-controlled companies. Nevertheless, the direct involvement of users in management and decision-making processes remains rare, even if new developments are appearing with the recent suppression of hydraulic fees.

Mots-clés Agrovoc : irrigation, agriculture de montagne, région d'altitude, gestion des eaux, programme d'irrigation, méthode d'irrigation, organisation socioéconomique, conservation de l'eau, Oryza sativa, riz pluvial, réforme agraire, enquête sur les exploitations agricoles