Le potentiel de la production forestière paysanne en Amazonie brésilienne

Sablayrolles Philippe, Cruz Hildemberg, Santos Melo Marcelo, Garcia Drigo Isabel, Sist Plinio. 2013. Le potentiel de la production forestière paysanne en Amazonie brésilienne. Bois et Forêts des Tropiques (315) : 51-62. IUFRO International Conference on Research Priorities in Tropical Silviculture, Montpellier, France, 15 Novembre 2011/18 Novembre 2011.

http://bft.cirad.fr/revues/notice_fr.php?dk=569768

Article de revue ; Article de revue à facteur d'impact Revue en libre accès total

Prévisualisation

Version publiée - Français
Utilisation soumise à autorisation de l'auteur ou du Cirad.
BFT_315_51-62.pdf
Télécharger (759kB) | Prévisualisation

Titre anglais : Potential of production forest farmer in the brazilian Amazon / Titre espagnol : Potencial de la producción forestal campesina en la Amazonia brasileña

Quartile : Q4, Sujet : FORESTRY

Résumé : Dans l'État du Pará, 60 % des forêts destinées à l'aménagement sont des forêts paysannes. Les concessions forestières d'entreprise ne pourront fournir au mieux que la moitié de la consommation actuelle. À quelques exceptions près, les communautés traditionnelles et les familles paysannes n'ont ni l'expérience technique ni la capacité économique pour conduire l'exploitation commerciale des bois : l'aménagement est réalisé par le biais d'accords avec une entreprise, selon différentes modalités. Dans ce contexte, les contrats entre communautés et entreprise sont de nature très variée et aboutissent au contrôle total par les entreprises privées de toutes les opérations, du plan d'aménagement à l'exploitation. Les politiques publiques et la législation forestière cherchent aujourd'hui à améliorer les capacités des communautés locales à défendre leurs intérêts dans le cadre de tels partenariats. Cette étude analyse le cadre financier de l'entreprise par rapport à l'organisation paysanne pour son exécution, et les éléments clés qui permettent un meilleur contrôle : les inventaires pré- exploitation, la diversification de la production de bois d'oeuvre et de produits forestiers non ligneux, la commercialisation, le suivi et le contrôle des opérations d'exploitation. Il est proposé des pistes de politiques publiques qui doivent aider à la diffusion de l'aménagement paysan dans différentes contextes fonciers : unités de conservation et forêts de production, périmètres de colonisation agricole. L'article discute des modalités d'action et d'implantation d'un service public d'assistance technique et financière au profit des agriculteurs et des communautés. Le potentiel de l'intégration de la gestion forestière au sein des systèmes de production paysans est discuté dans le cadre du débat actuel de réforme du code forestier.

Résumé (autre langue) : In Brazil's Pará State, 60% of potentially managed forests are on community lands, while commercial timber concessions cannot cover more than half of current demand. With a few exceptions, traditional communities and smallholder families have neither the technical knowhow nor the economic capacity to conduct commercial logging operations: these are undertaken through agreements with a company under varying arrangements. Given this context, contracts between communities and companies are highly variable and always lead to the company exercising complete control over all operations, from management plans through to production. Public policies and land tenure regulations are now seeking to improve local community capacities for protecting their interests in partnerships of this kind. This study analyses how the financial business framework compares with smallholder organisation in the execution of these contracts, and addresses the key factors that could ensure better control: pre-logging inventories, diversification of production to include non-timber forest products as well as timber, marketing, monitoring and inspections of logging operations. Some possibilities of public policies are put forward to help disseminate the smallholder development under different land tenure regimes, such as conservation units in production forests or agricultural production boundaries. The article discusses ways in which a public service for technical and financial assistance to farmers and communities could act and become established. The potential for integrating forest management into small-scale farming systems is discussed in the light of the current debate on reform of the forest code.

Mots-clés Agrovoc : politique forestière, forêt tropicale, production forestière, aménagement forestier, communauté rurale, entreprise privée, famille, réglementation, foresterie, organisation paysanne

Mots-clés géographiques Agrovoc : Amazonie, Para

Mots-clés complémentaires : Code forestier

Classification Agris : K10 - Production forestière
K01 - Foresterie - Considérations générales
E40 - Coopératives

Champ stratégique Cirad : Axe 6 (2005-2013) - Agriculture, environnement, nature et sociétés

Auteurs et affiliations