Factores socioeconómicos que influyen sobre la presencia de árboles en fincas del Paisaje Centinela Nicaragua-Honduras, en Nicaragua

Dos Santos Moreira Nayara. 2017. Factores socioeconómicos que influyen sobre la presencia de árboles en fincas del Paisaje Centinela Nicaragua-Honduras, en Nicaragua. Turrialba : CATIE, 96 p. Magister scientiae : Agroforestería y agricultura sostenible : Centro Agronomico Tropical de Investigacion y Ensenanza

Encadrement : Sibelet, Nicole

Résumé : Los árboles en fincas son recursos fundamentales en los medios de vida de poblaciones rurales pobres. La importancia de los estudios sobre los árboles en los paisajes agrícolas es creciente y se justifica tanto por su importancia ecológica, como socioeconómica. Varios esfuerzos se han hecho a nivel mundial, con el fin de cuantificar y conocer estos árboles. Sin embargo, hace falta conocer lo que incentiva a los campesinos a cultivarlos en sus fincas, sobre todo en el actual contexto de deforestación y expansión de fronteras agrícolas, a medida en que se intenta promover la restauración de áreas degradadas y la promoción de una agricultura sostenible. Este estudio, desarrollado en dos municipios del Atlántico Norte nicaragüense, Waslala y El Tuma -La Dalia, identifica factores socioeconómicos que influyen sobre la presencia de árboles en fincas. Los resultados muestran la fuerte relación entre los medios de vida locales y los árboles, cómo las percepciones de los campesinos influyen sobre el cultivo de árboles en las fincas, y la relación entre la seguridad sobre la tenencia de la tierra y la presencia de árboles en las ellas. Se concluye que los campesinos atribuyen valores, usos y símbolos a los árboles, de acorde a su contexto cultural, social, político, económico y ambiental. La identidad como campesino, el arraigo a las tradiciones familiares, la cosmovisión de que los árboles son seres vivos y divinos, el rol fundamental que los árbolesjueganen el suministro de madera, leña y frutas a las familias, los valores estéticos y económicos que los árboles confieren a las fincas, el capital financiero que ellos representan como madera en pie, los servicios ecosistémicos percibidos por los campesinos,y la baja comercialización de la madera, entre otros factores, influyen sobre la presencia de los árboles en las fincas. Las estrategias y los objetivos de los campesinos al cultivar árboles responden a las percepciones y a las necesidades generadas por el contexto en que viven, o sea, eligen a los árboles que van a cultivar, los recursos que van a utilizar para ello, y definen la distribución de los árboles en la finca, de acorde a la manera que los percibe en su contexto. Si son especies que consideran mejores (por hacer buena sombra, tener buena madera, producir frutas, o conservar el agua), van a destinarles más recursos y ubicación privilegiada en la finca. Si un árbol puede sanar alguna necesidad familiar, el campesino decide por aserrarlo y aprovechar su capital financiero. Si son árboles que poseen valores afectivos, se los conserva. Si los percibe como seres vivos, evitan talarlos. Además, los campesinos cultivan árboles independientemente de la seguridad formal sobre la tenencia de la tierra.

Résumé (autre langue) : On-farm trees are key resources in the livelihoods of poor rural populations. The importance of studies on trees in agricultural landscapes is increasing and is justified both by its ecological as well as socioeconomic importance. Several efforts have been made globally, in order to quantify and know these trees. However, it is necessary to know what encourages farmers to cultivate them on their farms, especially in the current context of deforestation and expansion of agricultural frontiers, while trying to promote the restoration of degraded areas and the promotion of sustainable agriculture. This study, developed in two municipalities of the Nicaraguan North Atlantic Coast, Waslala and El Tuma-La Dalia, identifies the socioeconomic factors that influence the presence of trees on farms in these municipalities. For this, semi-structured interviews were conducted to the families of the selected farms, focus groups, and participant observation. The results show the strong relationship between local livelihoods and trees, how farmers' perceptions influence tree farming on farms, and the relationship between security over land tenure and the presence of trees on farms. It is concluded that farmers attribute values, uses and symbols to trees, according to their cultural, social, political, economic and environmental context. Identity as a farmer, the attachment to family traditions, the world view that trees are living beings and divine, the fundamental role that wood plays in the supply of wood, firewood and fruits to families, the aesthetic and economic values that trees confer to the farms, the financial capital they represent as standing timber, the ecosystem services perceived by farmers, and the low commercialization of timber, among other factors, influence the presence of trees on farms. The strategies and objectives of farmers in cultivating trees respond to the perceptions and needs generated by the context in which they live, that is, they choose the trees to be cultivated, the resources they are going to use, and define the distribution of trees on the farm, according to the way they perceive them in their context. If they are species that they consider better (to make good shade, to have good wood, to produce fruits, or to conserve the water), they will destine them more resources and privileged location in the farm. If a tree can heal some family need, the farmer decides to harvest it and take advantage of its financial capital. If they are trees that have affective values, they are preserved. If they perceive them as living beings, avoid cutting them. In addition, farmers cultivate trees regardless of formal security over land tenure.

Mots-clés libres : Paisaje centinela, Agroforestería, Árboles fuera del bosque, Sociología rural

Classification Agris : F40 - Écologie végétale
K01 - Foresterie - Considérations générales
F08 - Systèmes et modes de culture
K10 - Production forestière
E50 - Sociologie rurale

Auteurs et affiliations

• Dos Santos Moreira Nayara, CATIE (CRI)

Source : Cirad-Agritrop (https://agritrop.cirad.fr/583568/)

Métriques

[ Page générée et mise en cache le 2022-04-14 ]