La experiencia en Uruguay de las Mesas de Desarrollo Rural en territorios de agricultura familiar The experience in Uruguay of the Rural Development Forum in family farming territories

Arbeletche Pedro, Courdin Virginia, Guibert Martine, Sabourin Eric, Saravia Alvarez Alejandro, Tourrand Jean-François. 2019. La experiencia en Uruguay de las Mesas de Desarrollo Rural en territorios de agricultura familiar The experience in Uruguay of the Rural Development Forum in family farming territories. Eutopía, 15 : 147-166.

https://doi.org/10.17141/eutopia.15.2019.3888

Article de revue ; Article de recherche ; Article de revue à comité de lecture Revue en libre accès total

Prévisualisation

Version publiée - Espagnol
Sous licence

.
La experiencia de las MDR en Uruguay, Eutopia 2019.pdf
Télécharger (156kB) | Prévisualisation

Titre anglais : The experience in Uruguay of the Rural Development Forum in family farming territories

Résumé : Las MDR (Mesas de Desarrollo Rural) fueron creadas en Uruguay en 2011, en el marco de un proceso de descentralización de las acciones del MGAP (Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca). Basada en un enfoque de desarrollo rural territorial y participativo, esa política pública busca consolidar y favorecer la permanencia de la producción familiar en los territorios rurales del país. El objetivo del artículo es caracterizar el funcionamiento y la contribución territorial de las MDR en tres departamentos (Río Negro, Rivera y Salto). La metodología consistió en aplicar una guía de análisis en las MDR para cada departamento mediante entrevistas individuales y colectivas, complementadas por revisión de documentos y bibliografía. Los resultados muestran que la política permitió pasar de un tratamiento sectorial a un enfoque intersectorial y territorial, donde las demandas por servicios básicos sociales son muy importantes y están siempre presentes, superando a los requerimientos técnico-productivos. Más allá de la fuerte dependencia de la coordinación del MGAP, en cada territorio, las MDR fortalecieron la institucionalidad local, aumentando el papel de las organizaciones de la agricultura familiar en la consolidación de las estrategias de los productores y asalariados.

Résumé (autre langue) : The Rural Development Forum (MDRs) were created in Uruguay in 2011 with the process of decentralization of the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries (MGAP). Based on a territorial and participatory rural development approach, this public policy seeks to consolidate and favor the permanence of family farming in the rural territories of the country. The objective of this paper is to characterize the operation and the territorial contribution of the MDRs in three departments: Rio Negro, Rivera and Salto. The methodology consisted of applying an analysis guide in the MDRs of the three departments through individual and collective interviews, supplemented by documental and bibliography review. The results show that the policy allowed to move from a sector treatment to an inter-sector and territorial approach, where the demands for basic social services are very important and always present, surpassing the technical-productive requirements. Beyond the heavy dependence of the Ministry of Livestock and Agriculture coordination, in the studied territories, the MDRs strengthened the local institutions, in order to contribute to the consolidation of the productive and social strategies of family farmers and their organizations.

Mots-clés Agrovoc : agriculture familiale, exploitation agricole familiale, élevage extensif, bovin, développement régional, développement rural intégré, approche participative

Mots-clés géographiques Agrovoc : Uruguay

Mots-clés complémentaires : Développement territorial

Mots-clés libres : Agriculture familiale, Développement territorial rural, Participation, Élevage bovin extensif, Forums de Développement Rural

Classification Agris : L01 - Élevage - Considérations générales
E80 - Économie familiale et artisanale
P01 - Conservation de la nature et ressources foncières

Champ stratégique Cirad : CTS 5 (2019-) - Territoires

Auteurs et affiliations