A face internacional de uma disputa de modelos rurais: entendendo a economia política da cooperação brasileira em agricultura com Moçambique

Zanella Matheus A., Milhorance Carolina. 2017. A face internacional de uma disputa de modelos rurais: entendendo a economia política da cooperação brasileira em agricultura com Moçambique. Revista NERA, 20 (38) : 255-279.

Titre anglais : International face of disputing rural models: Understanding the political economy of Brazilian cooperation with Mozambique in agriculture / Titre français : La face internationale d’une dispute entre modèles de développement rural : comprendre la politique économique de la coopération brésilienne avec le Mozambique

Résumé : A política brasileira de cooperação para o desenvolvimento com países africanos vem se fortalecendo na última década, e Moçambique representa o principal parceiro do Brasil neste âmbito.Tal estratégia se baseia na ideia de que as experiências implementadas no Brasil, em particular àquelas dirigidas ao setor rural, têm o potencial de serem compartilhadas com outros países do Sul. No entanto, é necessário observar que as políticas rurais brasileiras se inserem numa contexto marcado por uma dualidade institucionalque tem como estratégia a acomodação de diferentes agendas de desenvolvimento e interesses políticos e econômicos. Dessa forma, tanto esta dualidade institucional influencia a formulação da cooperação técnica com Moçambique, comoo compartilhamento de tais experiências enfrenta uma série de desafios no seu processo de recepção e implementação por atores moçambicanos. O artigo visa, portanto, discutir alguns destes desafios da cooperação brasileira para o desenvolvimento no setor rural.

Résumé (autre langue) : Brazil's development cooperation policy with Sub-Saharan Africa has intensified since the end of the 2000s, Mozambique being the country's largest partner. This South-South Cooperation enterprise has shown intents to share elements drawn from previous experiences of programmes implemented in Brazil, particularly in the rural sector. However, Brazilian agricultural policy is notorious for its dualistic structure and dominantpolitical strategy has been marked by the accommodation of two different –occasionally contradictory –agricultural policy agendas, reflecting how current political forces are organized. This dualistic structure not only shapes Brazil's technical cooperation with Mozambique, but also leads to important constraints and substantial transformation on its appropriation by Mozambican stakeholders. This article seeks to discuss some of these challenges in Brazil's development cooperation in the rural sector.

Mots-clés Agrovoc : politique agricole, politique de développement, politique économique, développement rural, coopération sud-sud, coopération internationale

Mots-clés géographiques Agrovoc : Brésil, Mozambique

Mots-clés libres : Agricultural policy, Rural development, Development cooperation, Brazil, Mozambique, Political economy

Classification Agris : E14 - Économie et politique du développement
E51 - Population rurale
E10 - Économie et politique agricoles

Champ stratégique Cirad : Axe 5 (2014-2018) - Action publique pour le développement

Auteurs et affiliations

• Zanella Matheus A., IASS (DEU)
• Milhorance Carolina, UNB [Universidade de Brasilia] (BRA) ORCID: 0000-0002-3290-8596

Source : Cirad-Agritrop (https://agritrop.cirad.fr/597821/)

Métriques

[ Page générée et mise en cache le 2024-03-14 ]