Fortalecimiento de plataformas nacionales y regional de investigación y transferencia como apoyo a pequeños y medianos productores de café de países que integran el PROMECAFE

de Melo Virginio Filho Elias, Medina Bayron, Avelino Jacques, Zambolim Laércio, Somarriba Eduardo, Lizardo Cristian, Barquero Miguel, Chocooj Mario E., Grande Julio, Zamora Andrea, Pérez Quisqueya, Arjona Carmen, Gómez René León, Olbin Dulce, Chávez Xinia, Fonseca Carlos, Vargas Victor J., Funez Omar, Ordoñez Mario, Jimenez Gabriela, Hernandez Adan, Obando Miguel, Gonzales Cinthya, Bolaños Róger, Duarte Marco Tulio, Sepulveda Norvin, Say Eduardo, Cruz Ever, Marcucci José Sebastián, García Calixto, Gamboa Harold. 2021. Fortalecimiento de plataformas nacionales y regional de investigación y transferencia como apoyo a pequeños y medianos productores de café de países que integran el PROMECAFE. AgroForestería en las Américas (51) : 39-54.

http://hdl.handle.net/11554/11136

Article de revue ; Article de synthèse ; Article de revue sans comité de lecture

Prévisualisation

Version publiée - Espagnol
Utilisation soumise à autorisation de l'auteur ou du Cirad.
Fortalecimiento-Plataformas-Regional.pdf
Télécharger (1MB) | Prévisualisation

Résumé : Dentro del marco de referencia del “Programa Centroamericano de Gestión Integral de la Roya del Café (PROCAGICA), financiado por la Unión Europea y ejecutado por IICA-CATIE-CIRAD-CAC en colaboración con los institutos de café de Centroamérica y República Dominicana, el CATIE ha facilitado el proceso de fortalecimiento de las plataformas nacionales y regionales de investigación y transferencia de tecnología. Este trabajo sintetiza los avances y destaca el monitoreo de la roya y sus razas llevado a cabo en el marco de la plataforma regional de seguimiento de la roya, la cual está integrada por siete países vinculados al programa, más la inclusión de México y Jamaica vía apoyo de PROMECAFE. El objetivo de la plataforma es mantener un vínculo de comuni¬cación y seguimiento constante de los procesos de investigación y capacitación sobre el monitoreo de la roya y sus razas en los dife¬rentes países de la región, así como sobre estrategias integrales de manejo de los cafetales. A partir de un primer taller regional, rea¬lizado en IHCAFE – Honduras, y reuniones de trabajo a través de plataformas virtuales, se ha logrado el seguimiento a los acuerdos de un plan de trabajo con actividades regionales definidas con los países, en coordinación con PROMECAFE, institutos nacionales de café y la UFV. Se cuenta con una base de datos documental sobre las diferentes actividades en marcha. La plataforma man¬tiene la información de los países con sus respectivos boletines de monitoreo e investigación de la roya, variedades susceptibles resis¬tentes/tolerantes, plantas indicadoras de razas y el avance de las razas en la región. La información que se genera fluye en tiempo real, a través de la plataforma WhatsApp y por correo electrónico, donde se realizan consultas con expertos como apoyo a la toma de decisiones. El presente artículo enumera los avances de las plata¬formas, en especial la de roya, y resultados logrados hasta fecha. Además, propone acciones a desarrollar en el futuro.

Résumé (autre langue) : Within the framework of the “Central American Program for the Comprehensive Management of Coffee Rust (PROCAGICA), financed by the European Union and executed by IICA-CATIECIRAD- CAC in collaboration with the coffee institutions, CATIE has facilitated the process of strengthening of national and regional research and technology transfer platforms. This work synthesizes the progress and highlights the monitoring of coffee rust and its races carried out by the regional platform for monitoring rust, which is made up of 7 countries linked to the program, plus the inclusion of Mexico and Jamaica via the support of PROMECAFE. The objective of the platform is to maintain a communication link and constant monitoring of the research and training processes on the monitoring of rust and its races in the different countries of the region, as well as on comprehensive coffee plantation management strategies. Based on a first regional workshop, held at IHCAFE-Honduras and working meetings through virtual platforms, it has been possible to follow up on the agreements of a work plan, with regional activities defined with the countries, this in coordination with PROMECAFE, National Coffee Institutes and the UFV. There is a documentary database on the different activities underway. The platform maintains the information of the countries with their respective monitoring and research bulletins on rust, susceptible resistant/tolerant varieties, race indicator plants and the advancement of races in the region. The information that is generated flows in real time, through the WhatsApp platform and by email, where consultations with experts are carried out to support decision-making. This summary lists the progress of the platforms, especially the rust one, and results achieved to date. In addition, it proposes actions to be developed in the future.

Mots-clés Agrovoc : renforcement des capacités phytosanitaires, gestion intégrée, rouille, projet de recherche, transfert de technologie, suivi et évaluation, recherche agricole pour le développement, renforcement des capacités, petite exploitation agricole

Mots-clés géographiques Agrovoc : République dominicaine, Mexique, Jamaïque, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama

Mots-clés complémentaires : rouille du caféier, Programme de recherche

Mots-clés libres : Technical collaboration, Capacity building, Coffee rust

Classification Agris : A50 - Recherche agronomique
H20 - Maladies des plantes
H01 - Protection des végétaux - Considérations générales

Champ stratégique Cirad : CTS 4 (2019-) - Santé des plantes, des animaux et des écosystèmes

Auteurs et affiliations