Mesure des efforts de défonçage et de la qualité finale en usinant en différents angles du fil : comparaison entre le pin Douglas et le pin d'Alep

Aknouche Hamid, Goli Giacomo, Marchal Rémy, Sandak Jakub, Zerizer Abdellatif, Butaud Jean-Claude. 2012. Mesure des efforts de défonçage et de la qualité finale en usinant en différents angles du fil : comparaison entre le pin Douglas et le pin d'Alep. Bois et Forêts des Tropiques (313) : 85-93.

Titre anglais : Measuring cutting effort and the surface quality obtained by routing across different wood grain angles: A comparaison between Douglas pine and Aleppo pine / Titre espagnol : Medida de los esfuerzos de cajeado y de la calidad final en mecanizado con distintos angulos de hilo: Comparación entre el pino de Oregón y el pino Carrasco

Quartile : Q4, Sujet : FORESTRY

Résumé : Comparaison entre un bois très commun et usiné en Europe comme le pin Douglas et une essence pas très utilisée comme le pin d'Alep de provenance algérienne. Pour cette comparaison, une nouvelle méthode a été mise au point afin d'évaluer les efforts de coupe et la qualité des surfaces usinées dans le processus du défonçage. Cette méthode a été expérimentée sur du pin d'Alep en coupe orthogonale allant de façon continue de 90°/0° à 90°/90° dans le sens du fil et contrefil afin de juger également de l'aptitude à l'usinage de ce bois par rapport à d'autres essences plus communément usinées. L'outil de coupe est une fraise circulaire comportant deux plaquettes en carbure. Elle est utilisée pour usiner le chant de disques de pin d'Alep prélevés dans une planche, ce qui induit une variation de l'angle du fil continue de 0° à 360°. La mesure des forces de coupe a été faite avec l'emploi d'une table piézoélectrique Kistler 9257A à trois axes montée sur la table d'une défonceuse à commande numérique, couplée à un PC et une carte d'acquisition. Les données sont traitées à l'aide d'un logiciel Dasylab. Parallèlement, des tests de qualité des surfaces usinées avec un outil comportant une arête de coupe neuve sur une moitié et usée artificiellement sur l'autre ont été réalisés par une nouvelle méthode sans contact développée par l'équipe de recherche Cnr/Ivalsa. Les résultats indiquent que les efforts de coupe sont un peu plus grands pour le pin Douglas que pour le pin d'Alep. En revanche, la qualité des surfaces obtenues est bien meilleure pour le pin d'Alep que pour le pin Douglas.

Résumé (autre langue) : The aim of this study was to compare a timber species commonly machined in Europe, in this case Douglas pine, with a little used timber species, in this case Aleppo pine from Algeria. A new method was developed to assess the cutting effort and the quality of the machined surfaces. The method was tested with Aleppo pine using a wood router held perpendicular to the surface and cutting continuously from 90°/0° to 90°/90° with or against the grain, so that the machining properties of the wood could also be assessed in comparison with other more commonly used timber species. The router bit, a rotary cutter with two carbide inserts, was used to bevel the edges of Aleppo pine discs cut from a board, which required the cutter to move continuously from an angle to the wood grain of 0° through to 360°. The cutting forces were measured using a 3-axis Kistler 9257A piezoelectric transducer fixed to the table of a digitally controlled router connected to a PC and a video capture board. The data were processed with Dasylab software. In parallel, the quality of the machined surfaces was tested with a tool where half of the cutting edge was new and the other half artificially blunted, using a new contact-free method developed by the CNR/ IVALSA research team. The results show that a little more cutting effort is required with Douglas pine than with Aleppo pine, and that the quality of the cut surfaces is far better with Aleppo pine than Douglas pine.

Mots-clés Agrovoc : bois, Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, technologie du bois, propriété physicochimique, abattage d'arbres

Mots-clés géographiques Agrovoc : France, Algérie

Classification Agris : K50 - Technologie des produits forestiers

Champ stratégique Cirad : Hors axes (2005-2013)

Auteurs et affiliations

• Aknouche Hamid, Université M'Hamed Bougara (DZA)
• Goli Giacomo, University of Florence (ITA)
• Marchal Rémy, Centre Arts et Métiers (FRA)
• Sandak Jakub, IVALSA (ITA)
• Zerizer Abdellatif, Université M'Hamed Bougara (DZA)
• Butaud Jean-Claude, Centre Arts et Métiers (FRA)

Source : Cirad - Agritrop (https://agritrop.cirad.fr/566988/)

Métriques

[ Page générée et mise en cache le 2024-01-28 ]