Systèmes de surveillance formel et informel : comment construire des liens ?

Desvaux Stéphanie, Figuié Muriel. 2015. Systèmes de surveillance formel et informel : comment construire des liens ?. Revue d'Elevage et de Médecine Vétérinaire des Pays Tropicaux, 68 (1) : 33-37.

Titre anglais : Formal and informal surveillance systems: how to build links? / Titre espagnol : Sistemas de vigilancia formal e informal: como construir relaciones?

Résumé : Dans le contexte de la surveillance de l'influenza aviaire au Vietnam, des enquêtes ont été conduites auprès d'éleveurs de volailles et d'acteurs locaux de la santé animale dans deux communes du delta du fleuve Rouge afin d'identifier la circulation d'informations sanitaires concernant les volailles (contenu de l'in- formation ; mode, rayon et rapidité de circulation ; acteurs impliqués ; actions déclenchées par les informations reçues ; incitations économiques et sociales à la diffusion ou à la rétention d'information). Les principaux résultats montrent que a) des réseaux de surveillance informels actifs existent, b) les niveaux d'alerte sont variables et les mesures appliquées par les éleveurs sont diverses et souvent éloignées des recommandations officielles, et c) l'agent vétérinaire communal constitue une articulation entre les systèmes informel et formel de surveillance. Nous concluons sur la nécessité pour les autorités de distinguer plus nettement les stratégies de surveillance de celles de contrôle et d'envisager une régionalisation de ce contrôle basée sur une prise en compte des spécificités épidémiologiques et des dynamiques des acteurs locaux.

Résumé (autre langue) : Within the framework of highly pathogenic avian influenza (HPAI) surveillance in Vietnam, interviews were carried out with poultry farmers and local animal health operators in two municipalities of the Red River delta with a view to documenting the circulation of health information concerning poultry (content of the information; method, scope and speed of circulation; actors involved; actions triggered as a result of the information received; economic and social incentives for disseminating or withholding information). The main results show that (i) active informal surveillance networks exist, (ii) the alert levels vary and the measures applied by the poultry farmers are myriad and often far-removed from the official recommendations, and (iii) the municipal veterinarian is at the interface between the formal and the informal surveillance systems. The conclusions emphasize the need for the authorities to separate distinctly surveillance and control activities, and to regionalize control strategies, taking into account epidemiological specificities and social dynamics at local level.

Mots-clés Agrovoc : Influenzavirus aviaire, volaille, aviculture, surveillance épidémiologique, sociologie, secteur informel, Enquête pathologique, contrôle de maladies, analyse de système, système d'alerte rapide

Mots-clés géographiques Agrovoc : Viet Nam

Mots-clés libres : Volaille, Influenza aviaire, Surveillance, Sociologie, Vietnam

Classification Agris : L73 - Maladies des animaux

Champ stratégique Cirad : Axe 4 (2014-2018) - Santé des animaux et des plantes

Auteurs et affiliations

• Desvaux Stéphanie, CIRAD-ES-UPR AGIRs (FRA)
• Figuié Muriel, CIRAD-ES-UMR MOISA (FRA)

Source : Cirad-Agritrop (https://agritrop.cirad.fr/578433/)

Métriques

[ Page générée et mise en cache le 2024-04-26 ]