Roles of small ruminants in rural livelihood improvement – Comparative analysis in Egypt

Alary Véronique, Aboul-Naga Adel, El Shafie Mohammed, Abdelkrim Nidal, Hamdon Hatem, Metawi Helmi A.. 2015. Roles of small ruminants in rural livelihood improvement – Comparative analysis in Egypt. Revue d'Elevage et de Médecine Vétérinaire des Pays Tropicaux, 68 (2-3) : 79-85.

https://doi.org/10.19182/remvt.20592

Article de revue ; Article de recherche ; Article de revue à comité de lecture Revue en libre accès total

Prévisualisation

Version publiée - Anglais
Sous licence

.
2015_alary et al_small ruminants_Egypt_poverty_REMVT15_2-3.pdf
Télécharger (15MB) | Prévisualisation

Titre français : Rôles des petits ruminants dans l’amélioration des conditions de vie en milieu rural – Analyse comparative en Egypte / Titre espagnol : Papel de los pequeños rumiantes en la mejoría del sostén rural – Análisis comparativo en Egipto

Résumé : The study focuses on the assessment of the contribution of sheep and goats to reduce poverty and vulnerability in rural farming systems of three agroecologi¬cal areas in Egypt: the pastoral area of the Northwestern coast (Matruh governo¬rate), the irrigated areas of the Nile Valley (Sohag governorate) and the oasis area of the West Desert (New Valley governorate). An empirical study on 90 farms in the three agroecological areas on different social and economic indicators related to poverty gave indicators on the roles of sheep and goats in different farm types according to resource endowment (e.g. land, livestock, capital) and human resources. The results showed that sheep and goats provided the main source of income to landless and very small land owners to escape the poverty trap. Moreover, the livestock asset generated other sources of wealth that were not taken into account in the monetary poverty approach.

Résumé (autre langue) : L'étude est centrée sur l'évaluation de la contribution de l'élevage de petits ruminants dans la réduction de la pauvreté et de la vulnérabilité des systèmes agricoles de trois zones agroécologiques en Egypte : la zone pastorale du littoral Nord- Ouest (région de Matrouh), les zones irriguées de la vallée du Nil (région de Sohag) et les oasis du désert Ouest (région de la Nouvelle Vallée). Une étude empirique sur 90 exploitations dans les trois zones agroécologiques portant sur différents indicateurs économiques et sociaux liés à la pauvreté a donné des indications sur le rôle des ovins et des caprins dans différents types d'exploitation, selon les dotations en ressources (en particulier terre, bétail, capital) et les ressources humaines. Les résultats ont montré que les petits ruminants constituaient la principale source de revenus des ménages pour échapper à la pauvreté, notamment pour les sans terre et les très petits propriétaires terriens. En outre, l'élevage était un capital qui générait d'autres richesses qui n'ont pas été prises en compte dans l'approche de la pauvreté monétaire.

Mots-clés Agrovoc : petits ruminants, caprin, ovin, agroécologie, analyse économique, rentabilité, productivité, système agropastoral, revenu de l'exploitation, pauvreté, niveau de vie, environnement socioéconomique, petite exploitation agricole, zone côtière, zone rurale, enquête sur les exploitations agricoles, programme d'irrigation, oasis