La production de l'acceptabilité sociale. Privatisation des services d'eau et normes sociales d'accès dans les services d'eau d'Amérique Latine

Mayaux Pierre-Louis. 2015. La production de l'acceptabilité sociale. Privatisation des services d'eau et normes sociales d'accès dans les services d'eau d'Amérique Latine. Revue Française de Science Politique, 65 (2) : 237-259.

https://www.cairn.info/revue-francaise-de-science-politique-2015-2-page-237.htm

Article de revue ; Article de recherche ; Article de revue à comité de lecture

Prévisualisation

Version publiée - Français
Utilisation soumise à autorisation de l'auteur ou du Cirad.
PLMayaux_RFSP_652_0237.pdf
Télécharger (1MB) | Prévisualisation

Version publiée - Anglais
Accès réservé aux personnels Cirad
Utilisation soumise à autorisation de l'auteur ou du Cirad.
E_RFSP_652_0237.pdf
Télécharger (1MB) | Demander une copie

Url - éditeur : http://www.cairn-int.info/article-E_RFSP_652_0237--the-production-of-social-acceptability.htm

Titre anglais : The production of social acceptability. Privatisation of water services and social norms around access in Latin America

Liste HCERES des revues (en SHS) : oui

Thème(s) HCERES des revues (en SHS) : Droit; Science politique; Sociologie-démographie

Résumé : Pourquoi des politiques de privatisation apparemment très formatées ont-elles provoqué, en Amérique latine, d'amples mouvements de protestation dans certains cas et pas dans d'autres ? En comparant deux privatisations des services urbains d'eau potable, cet article met au jour des ajustements différenciés entre les anciens systèmes de normes et d'attente et les nouveaux systèmes de normes néolibéraux (accommodement normatif versus choc normatif). La nature de ces ajustements n'a toutefois pas dépendu d'un véritable travail politique de légitimation, mais de la capacité à superposer des normes demeurant étrangères les unes aux autres. Il convient dès lors de distinguer nettement la légitimité de l'acceptabilité, phénomène social caractéristique des contextes démocratiques de basse intensité.

Résumé (autre langue) : Why did similarly packaged privatisations in Latin America trigger widespread social protests in some cases but not in others? By comparing two privatisations of urban water services, this article highlights different types of adjustments between previous normative systems and new neoliberal ones (normative accommodation vs. normative shock). However, rather than being the result of the political work of legitimisation, these adjustments depend on the extent to which systems of norms may coexist whilst continuing to be foreign to one other. The article concludes by drawing a sharp distinction between legitimacy and acceptability, the latter being typical of low-intensity democratic contexts.

Mots-clés Agrovoc : privatisation, gestion des eaux, sociologie, politique de l'eau, service des eaux, eau potable, législation, droit de l'eau, droit d'accès, acceptabilité, pauvreté, environnement socioéconomique, étude de cas, trouble social, entreprise privée